Výroba ručního papíru v Yamaju Seishi v oblasti Nishijima

Fotky v Zoneramě

Tato oblast se proslavila výrobou tradičního papíru, jak strojovou, tak ruční technologií.

„Nishijima Washi“, neboli ruční japonský papír, je tradiční řemeslo města Minobu, které sahá až do období válčících států (15. – 17. století). Již 450 let si řemeslníci předávají jedinečné techniky výroby papíru Nishijima washi, které umožňují výrazné interakce s tuší vytvářením jemných skvrn, hladkých tahů štětcem a jasného černého zbarvení.

Naše cesta vedla do Yamaju Seishi, zavedené papírny, která vyrábí washi již 120 let. Papírna se zavázala zachovat produkci ručně vyráběného papíru (washi) a zároveň snížit zátěž pro řemeslníky. Vyrábí a prodává papír Gasen-shi pro kaligrafii a papír washi pro malbu a fotografii v japonském stylu. Nabízí také praktické aktivity (exkurze), které vám umožní zažít tradiční výrobu papíru Gasen-shi, stejně jako prohlídku továrny, abyste na vlastní oči viděli, jak se papír Gasen-shi vyrábí.

Typický papír washi není příliš vhodný pro psaní kaligrafie,proto již Shingen Takeda, vládnoucí samuraj této oblasti (1521 – 1573), zadal požadavek na výrobu jemnějšího papíru. Postupem času se úpravou výrobní technologie dosáhlo požadovaných vlastností – jemnosti. Důležitou součástí papírové směsi je micumata (Edgeworthia chrysantha – papírový keř)

Samotná exkurze ve výrobně papíru Yamaju Seishi nám nechala nahlédnout do detailů výroby papíru samotného. Vyzkoušeli jsme si čerpání papíru na velké síto. Po odtoku přebytečné vody jsme papír ze síta vyklopili a sledovali další krok technologie výroby. Tím je lisování „čerstvého papíru“ kvůli odstranění max množství vody, aby přirozeně a co nejrychleji došlo k jeho vysušení. To i tak trvá minimálně 3 měsíce a probíhá, stejně jako u tuší v Kobaienu, přirozeným způsobem (pod střechou, bez jakéhokoliv vytápění místnosti skladu).

Zhruba po této době je usušený papír znovu navhlčen a zaměstnanci ve výrobě opatrně snímají z vylisovaného štosu list po listu, překládají ho velkou ohřátou plochou desku (60⁰C) a několik vteřin suší. Ihned po usušení ho obratně snímají a kladou na připravený stůl, kde následně další řemeslník papír řeže na potřebný formát. Také tento proces jsme si měli možnost vyzkoušet (samozřejmě nám chyběla potřebná zručnost a první papír jsme natrhli :)

Zdroje:

• https://minobunavi.jp/en/facility/yamaju-seishi-en/
• https://earth.google.com/web/
• https://omurasaki.jp/en/
• https://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0ingen_Takeda
• https://www.cestapsani.cz/

V dané oblasti se nachází i další papírny, Yamaju seishi však patří k těm, které papír vyrábí výhradně ručně.

Poměrně drahý papír jsme si přivezli domů a některým z objednávajících přidáváme jako dárek k objednanému zboží :).